Cartelera

Panorama Sur: Cía. Vlovajob Pru (Francia/Argentina) presenta (M)IMOSA

Cuando

julio 25, 2014 a las 8:30 pm – 9:30 pm

Donde

Centro de Experimentación del Teatro Colón
Viamonte 1171
Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina

Costo

Entradas anticipadas desde el lunes 14 al domingo 20 de julio: $35 Entrada general: $70 Estudiantes y jubilados: $35

Contacto

Detalles

Por quinto año consecutivo tiene lugar en Buenos Aires PANORAMA SUR, plataforma internacional para las artes escénicas creada por Siemens Stiftung y THE – Asociación para el Teatro Latinoamericano. Suman sus fuerzas el Goethe-Institut, en el marco de sus programas de excelencia, el Institut Français y la Embajada de Francia en la Argentina con el programa TransARTE, y el Centro de Experimentación del Teatro Colón (CETC). 

TransARTE es un programa creado por el Institut Français con el propósito de animar a los artistas en la difusión de trabajos que compartan la complejidad del mundo contemporáneo, integrando la permeabilidad de las distintas áreas artísticas como un recurso de riqueza y de vitalidad, abriendo paso a nuevas posibilidades de expresión. 

La programación ofrece entre sus múltiples actividades un Seminario Intensivo para Dramaturgos, un Ciclo de Clases Magistrales en Malba (asociación de Panorama Sur y el Instituto Nacional del Teatro), Workshops y la presentación de espectáculos internacionales y nacionales. 

En esta edición, se ofrece una oportunidad única de disfrutar de aclamados artistas internacionales: la presentación por primera vez en Argentina de la compañía VLOVAJOB PRU -integrada por FRANÇOIS CHAIGNAUD y CECILIA BENGOLEA- con su obra (M) IMOSA y del músico libanés residente en Francia TAREK ATOUI que presentará The Metastable Circuit.

PANORAMA SUR es un espacio de creación y formación para artistas que se ha consagrado como una plataforma de intercambio internacional. Se trata de un programa intensivo de artes escénicas que cada año conjuga, a lo largo de tres semanas, un seminario para dramaturgos, workshops y clases magistrales dictadas por reconocidas personalidades locales y extranjeras, y la presentación de aclamados espectáculos internacionales abiertos al públicoCon la dirección general y artística de Alejandro Tantanian y Cynthia Edul (THE – Asociación para el  Teatro Latinoamericano), desde 2010 PANORAMA SUR se ha afianzado como un referente en la región. En 2012 se sumó el Goethe-Institut, que puso a disposición becas y su red de sedes en América Latina para ampliar la convocatoria y facilitar la participación de dramaturgos latinoamericanos en el seminario.

En el 2014, el Centro de Experimentación del Teatro Colón, Panorama Sur y el Institut Français se asocian por primera vez -en el marco del programa TransARTE- para presentar un ciclo experimental de música y performance inédito en Buenos Aires.

El programa TransARTE, iniciado por el Institut Français, favorece la circulación y la promoción de propuestas artísticas nacidas de la hibridación de procesos y disciplinas artística, más allá de la lógica de los géneros codificados, extendiendo los límites de lo contemporáneo. Diseñado como un sello, este programa innovador fue creado en 2012 en Europa y América Latina, y se desarrolla desde entonces con numerosos socios a través del mundo.

Cía. Vlovajob Pru (Francia/Argentina) presenta (M) IMOSA

En el año 2008, el francés François Chaignaud y la argentina Cecilia Bengolea fundan la compañía Vlovajob Pru. Desde entonces encararon un diálogo sostenido que dio vida a obras dispares. Su trabajo se propone abrir la danza a la diversidad de lenguajes y explorar todas las posibilidades del movimiento. De manera individual, ambos han trabajado con los coreógrafos más importantes de la danza contemporánea, muchos de ellos exponentes de la estética de la “no-danza”. Al fundar su compañía, el camino que eligieron es otro: explorar zonas de lenguaje más expresivo, trabajar con un cuerpo empujado a sus límites o ubicado en situaciones extremas. Bailarines y coreógrafos curiosos, aprovechan los lenguajes sin imponer jerarquías y trabajan con la diversidad de modos de expresión bailables: el striptease, el house o el voguing. Estos elementos que podríamos llamar del “dance club” ingresan de la mano de estos coreógrafos al mundo de la danza contemporánea.

(M) IMOSA es una coreografía a cuatro voces creada con los bailarines Trajal Harrel y Marlene Monteiro Freitas y forma parte de la serie creada por Trajal Harrell “Veinte miradas o Paris is burning”. El relato, construido a partir de una pregunta ficcional, trabaja alrededor de un encuentro imaginario con una figura relevante del movimiento voguing de Harlem, Nueva York, de la década del 60. La pregunta sería: ¿Qué hubiera ocurrido si en Nueva York, en el año 1963, una figura de la escena voguing de Harlem hubiese ido al “Centro” para bailar junto a los pioneros de la danza postmoderna? (M) IMOSA busca darle forma a esta cuestión a través de la reunión de los cuatro coreógrafos.

El Voguing es una forma de desempeño social practicado principalmente por gays, lesbianas y transexuales de origen afro-americano y latino, creado en los barrios marginales de Harlem, Nueva York a comienzos de la década de 1960. Imita tipos sociales relacionadas con el mundo de la moda, el lujo y los negocios, a través de la reproducción de las categorías de género y raza que les dieron origen. El movimiento se hizo famoso en la década de los noventa con el video “Vogue” de Madonna. (M) IMOSA explora con intensidad la brecha entre el deseo y la imposibilidad de convertirse en otra persona. El resultado permite ver el entrecruzamiento de géneros en el que cada bailarín defiende su propio lenguaje. Organizado en secuencias, (M) IMOSA nos exhibe una pluralidad de experiencias corporales que se abren a la diversidad del mundo.

Viernes 25 y sábado 26 de julio, 20.30 hs. | Domingo 27 de julio, 17 hs.